Sebelumnya di Grey's Anatomy:
- O' Malley! - Apa?
- Ayah George dirawat. - Ini hanya penggantian katup.
Burke harus melakukannya dan kau harus kosongkan jadwalnya.
Kalau ayahku harus dioperasi, aku mau Burke yang melakukannya.
Dr. Hahn lulus di peringkat kedua. Coba tanya siapa peringkat pertamanya.
Adele dan aku, dia menyuruhku untuk berhenti jadi Kepala Bedah. Pensiun.
Kita mulai dari awal lagi.
Dan mulai dari awal maksudnya tidak ada sex karena?
Karena dulu kita mulai dengan bercinta dan tidak berjalan dengan baik.
- Kau mengoperasi jantung hari ini. - Tidak.
Iya. Dan saat Burke dan aku sedang memancing,
aku sadar ada yang aneh pada tangannya.
Aku tidur dengan pria lain. Apa aku harus cerita pada George?
Callie tidur dengan Sloan. Aku menghabiskan hariku untuk mengkhawatirkan Burke.
Burke baik-baik saja. Ayahmu akan baik-baik saja.
Kau bohong. Burke sedang menyembunyikan sesuatu dan kau membantunya.
George tahu.
Sebagai dokter, kami tahu rahasia semua orang.
Riwayat medis dan sejarah seksual mereka.
Bagi dokter bedah, informasi rahasia ini sama pentingnya dengan pisau bedah.
Dan juga sama bahayanya.
Kami jaga rahasianya. Kami harus melakukannya.
Tapi tidak semua rahasia bisa dijaga.
Enam huruf untuk puncak.
Zenith.
Oh, bagus sekali. Tidak ada seks, isi teka-teki silang, sungguh bermanfaat.
Kapan kita mulai merajut?
Diamlah. Hal yang baik akan datang untuk yang sabar.
Oya? Aku mau seks.
- Tidak akan ada seks. - Apa aku mengganggu seks kalian?
- Tidak. - Bagus. Keluarlah.
- Apa? Kau tidak bisa menyuruhku pergi. - Meredith.
Boleh keluar sebentar?
Saat aku kembali, pokoknya harus ada seks.
- Kenapa kau berkeringat dan bau? - Aku sedang joging.
Kita tidak biasanya jogging. Kau tidak biasanya joging.
- Cristina? - Bagaimana jika Derek merampok sebuah bank?
- Apa? - Andaikan saja dia merampok sebuah bank,
dan kau menunggu diluar karena tugasmu adalah menyetir.
- Kenapa Derek mau merampok bank? - Bayangkan saja dulu.
- Derek merampok bank. - Dan dia tertangkap.
Tapi tidak ada yang tahu kau terlibat. Karena kau hanya sebagai supir.
OK, Derek dipenjara, dan aku sedang di dalam mobil. Jadi apa pertanyaannya?
Apa kau mau menyerahkan diri?
Atau kau akan tetap diam dan membiarkan Derek dihukum, walaupun sebenarnya kau juga terlibat?
Atau kau akan, kau tahu, membela dia?
Yah, merampok bank itu idenya siapa?
Entahlah. Entahlah. Anggap saja dia. Tapi kau ikut menolong.
Apakah kau mau melanjutkan hidupmu
dengan pergi begitu saja dan membiarkan pria yang kau cintai dihukum?
Jika kau cerita yang sebenarnya, mungkin aku bisa membantu.
- Jika kau mau cerita. - Tidak, sampai bertemu di rumah sakit.
Cristina, kau tidak biasanya jogging.
Kita tidak biasanya jogging.
Apa George ada cerita padamu?
Tentang apa?
Aku jogging. Kadang-kadang. Tanpa kau.
- Bagaimana keadaan ayahmu? - Operasinya hari ini.
- Kau tidak perlu khawatir. - Aku tidak khawatir. Tidak lagi.
Apa maksudmu?
Hei.
Kau dan Meredith pernah menjadi seperti "kita ini sahabat, kita ini keren" saat punya rahasia?
Maaf. Aku sedang rewel. Jadi sukarelawan di rumah sakit membuatku rewel.
- Cristina mau pergi. - Jadi aku bisa bersama pacarku lagi?
Ada apa dengannya?
Sampai mana kita tadi?
Kenapa kau bersikap seperti langit mau runtuh?
Langit tidak runtuh. Tapi rasanya seperti itu. George tahu.
Kemarin aku mengoperasi selama 14 jam dan tanganku tidak bergetar.
Denganku disampingmu, siap untuk menghadapi apapun.
Tanganku tidak bergetar selama seminggu.
George tahu. Dan ini bukan operasi biasa.
- Kau apa mengoperasi ayahnya hari ini. - Aku tahu itu. Dan aku baik-baik saja.
Dia akan melakukan sesuatu. Dia tidak akan tinggal diam dan tidak melakukan apa-apa
Tidak ada yang perlu dikatakan. Dulu tanganku memang bergetar. Sekarang tidak.
Kita harus bikin cerita dan membuat rencana.
Cristina. Kau terlalu intens.
Aku terlalu intens?
Aku sedang mempertaruhkan diriku. Memastikan tidak ada orang lain yang tahu.
Mengatur jadwalmu, belajar prosedur bedah, menutupimu.
Menutupiku? Dan aku tidak pernah menutupimu?
Permisi?
Menurutku begitu. Kita ini tim.
- OK. - Tim yang kuat.
Aku tidak akan berada di ruang operasi itu jika aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Kau harus percaya padaku. Jangan biarkan O'Malley mempengaruhimu.
Tidak kok.
Cristina.
Aku harus pergi.
Ada apa?
Ada pengendara hilang kendali. Dia menerobos pasar ikan di dermaga.
Setidaknya ada selusin yang cedera. Aku butuh semua orang untuk menanganinya.
Apa itu maksudnya aku boleh ikut? Atau hanya kalian saja?
Stevens, seharusnya kau tidak ikut dipanggil.
Kau bisa ambil alih Mr. O'Malley.
- Dia mau dioperasi dengan Dr. Burke. - Itu kasusku.
Kau harus menangani ini. Dia bisa ambil alih.
Jadi aku boleh ikut operasi? Terima kasih.
Stevens, kau tidak boleh ikut operasi. Kau tidak boleh memegang alat apapun.
Kau tidak boleh melakukan apapun atau bicara atau apapun kecuali bernafas dan melihat!
Jadi sukarelawan lagi. Tidak masalah.
Dimana George? Kenapa dia tidak ada disini?
Entahlah. Dia minta tukaran piket denganku.
Dr. Bailey, aku cuma mau bilang,
Dr. Burke memintaku untuk menangani kasus O'Malley, jadi aku harus pergi...
Maksudku, Izzie tidak bisa ikut operasi jadi dokter tetapku memintaku untuk...
Yah, jika dokter tetapmu memintamu berarti kau harus mengikutinya juga kan?
Grey, ruangan trauma satu. Yang, pria yang ditandu itu. Karev, ikut aku.
- Ceritakan. - Larry Shane Dickerson, 86 tahun.
GCS delapan, tekanan darah 100 per palp, detak jantung 120an.
Kelainan pada tib/fib kanan. Beritahu aku jika ini kasus bedah.
Kelihatannya lebih parah dibandingkan patah kaki.
Sayang? Coba katakan sesuatu.
- Mobilnya mau membunuhnya. - Ada mobil menabraknya?
Dia sedang menyetir. Kepalanya terbentur, dadanya terbentur stir mobil, mobil tua, tidak ada kantung udara.
Dia yang menyetir mobil yang menabrak itu?
Dia tidak menyetir mobilnya. Mobilnya yang menyetir dia.
Dia tidak melakukannya. Mobilnya yang melakukannya. Dia tidak bisa menghentikannya.
Pupil kiri terlihat lamban.
Dr. Yang akan membawa suamimu ke radiologi.
Disana ada dua polisi yang menunggu penjelasanmu tentang kecelakaan ini.
Ini gara-gara mobilnya. Dia baru saja menurunkanku. Dia pergi ke tempat parkir seperti biasanya.
Larry pantai menyetir. Aku ingin bersama suamiku.
- Iya, tapi tolong beri penjelasan dulu kepada polisinya. - Tidak sekarang! Kumohon.
OK. Baiklah. Aku akan minta mereka untuk kembali lagi nanti.
- Dia sekarat. - Aku butuh hisapan disini.
Apa kita harus memacu jantungnya lagi?
Tidak akan membantu jika jantungnya tidak ada darahnya.
Sial. Ada sumbatan dimana-mana. Jika aku bisa dapatkan gambaran yang lebih baik...
Kau bilang kau ada di dalam pasar ikan itu saat kejadian ini terjadi?
OK, aku harus membawanya...
Bu? Bu?
- Sebutkan, Grey. - Waktu kematian: 7:53 pagi.
Bu?
Preston Burke, bangkit dari kematian.
Sayangnya pasienmu tidak.
Bu!
Aku butuh tandu!
Aku rasa aku parkir di zona merah.
Aku butuh tandu, tolong!
Luka yang keren.
- Aku terbang dari jendela. Aku terbang. - Karev.
Berhenti menganiaya dokter magangku. Itu tugasku.
- Siapa namamu? - Janelle Duco.
- Apa pekerjaanmu? - Aku menjual sayuran di pasar ikan.
Janelle, sayang, mau ku ambilkan sesuatu? Makanan mungkin?
Mrs. Dickerson, apa itu kau?
Maaf. Kau tidak boleh ada disini saat ini.
Larry pintar menyetir. Mobilnya yang mendadak tidak bisa dikendalikan.
Jika kau butuh sesuatu, aku ada disini.
- Bisa tolong kesini? - Dia pelanggan terbaikku.
Dia pingsan di tanganku. Aku mau memastikan dia baik-baik saja.
- Mengerti? - Itulah kenapa aku disebut dokter.
Mr. Dickerson orang yang baik. Semoga dia tidak membunuh bayiku.
Addison! Dia sedang hamil.
Aku butuh USG. Sudah berapa minggu?
- Sepuluh minggu. Ow! - Maaf.
Ada kaca disitu, Karev. Coba untuk lebih lembut.
Para dokter. Pria seksi. Mereka semua seksi.
Benar kan? Bukan karena aku pakai kaca jendela datar kan?
- Tidak. Memang mereka seksi. - Bagus.
OK, jorok sekali.
Saturasinya delapan puluhan.
Aku harus memberinya oksigen dan memeriksa dadanya! Cepat!
Aku suka orang yang bossy. Coba lebih bossy lagi.
- Hei, Izzie. Sayang, ini Izzie. - Hai.
Oh, iya. Salah satu wanita yang tinggal bersama Georgie. Mungkin memang disengaja.
Ini tidak disengaja. Zaman sekarang sudah biasa seperti itu.
Pria dan wanita tinggal bersama tanpa menjadi, kau tahu, sepasang kekasih.
- Ini hal yang biasa. - Jadi tidak ada sex?
Ibu!
Tidak. Tidak ada sex. Dimana O'Malley yang lain?
Aku suruh mereka bekerja. Kalau tidak mereka akan memanjat dinding disini.
Aku akan mempersiapkan operasimu. Dr. Burke akan jadi dokter bedahmu.
Dr. Burke. Georgie selalu cerita Dr. Burke begini, Dr. Burke begitu.
Dia luar biasa. Salah satu dokter bedah jantung terbaik di dunia.
Iya.
Aku harus pergi. Sebentar lagi aku akan kembali.
- Kenapa kau dipanggil? - Aku harus pergi.
Kau cantik.
Tidak ada seks antara kau dan Georgie? Tidak ada sedikitpun?
- Louise! - Apa? Aku hanya ingin Georgie bahagia.
OK. Mari kita lakukan persiapan operasi.
Ada tindakan berbeda, Dr. Hahn?
Dilihat dari ukuran lukanya? Aku akan segera angkat tangan.
Jadi apa kabarmu, Preston? Terakhir kali kita bertemu, kau sudah mencuri jantung pasienku.
Lalu kau kena tembakan. Karma memang ada.
Apa yang membuatmu datang dari Seattle Presbyterian ke Seattle Grace?
Konsultasi. Dan fakta bahwa aku kesini bisa membuatmu terganggu.
Sebaliknya, aku senang bertemu denganmu. Walaupun tidak sesenang jika kau pergi dari sini.
Menurutmu aku bisa ikut operasi Erica Hahn?
- Aku dengar dia hebat sekali. - Siapa?
Dr. Hahn. Dia memberikan konsultasi. Aku penasaran siapa pasien VIP itu.
Hm... bawa dia ke CT Scan.
- Boleh ku minta berkas medis ayahku? - Dr. Hahn.
Aku sangat senang sekali kau kesini hari ini.
Aku selalu siap untuk membantu, Dr. Webber.
George. Hei, bagaimana ayahmu?
Ini berkasnya. Dia ada di ruang 3975. Di ujung lowong, pintu ketiga di sebelah kanan.
- Aku akan segera kesana. - OK.
Aku akan mengawalmu, dan kau bisa beri tahu aku apa yang bisa ku lakukan untuk mengambilmu
dari Seattle Presbyterian.
Kita butuh banyak bantuan disini.
- Callie. - Hei.
Kau memutuskanku. Kecuali ada yang tidak ku ketahui?
Itu tidak berarti... Aku hanya bertanya tentang ayahmu.
- Kenapa? Kenapa kau peduli? - Karena aku peduli tentangmu.
Benar. Aku rasa itulah kenapa kau tidur dengan Mark Sloan.
Sungguh masuk akal.
Apakah Dr. Bailey lihat hasil sinar X dadanya?
Tidak, tapi dengan nafas menurun dan detak jantung lemah,
Janelle harus diberikan selang dada.
Aku sedang mengambil serpihan kaca
- dan dia juga butuh di selang dadanya? - Kau yang minta ikut menangani kasus ini.
Ini bukan hari yang baik untukku. Ini sungguh bukan hari yang baik untukku.
Bayinya terlihat baik, Janelle. Detak jantungnya kuat.
Mau menelepon ayahnya?
Bisa saja, tapi itu akan jadi pembicaraan yang panjang, dan aku tidak mau melakukannya.
Kalau dia tahu dia akan jadi ayah dari dokter tak dikenal bisa membuatnya pingsan.
- Jadi ayahnya tidak tahu? - Tidak.
Dan tidak akan pernah tahu.
- Grey, bisa bicara denganmu? - Aku sedang menyiapkan selang dada.
- Aku harus bicara denganmu. - Nanti aku kesana.
Aku bisa menjahit. Aku pernah melakukannya sebelumnya.
Saat kau bisa melakukan Z-plasty dan nyaris tidak bisa melihat bekas luka, panggil aku.
Sampai saat itu tiba, kau hanya mengolesi dan membersihkan, mengolesi dan membersihkan.
Bagaimana di poli plastik, Karev? Apakah ini yang kau impikan?
- Kita tidak bisa memasukkan selang di dada. - Ada apa?
Ms. Duco, ada pecahan gelas yang masuk ke jantungmu.
- Hei. - Hei.
Apa kau lihat Dr. T orres?
Tidak. Pagi yang melelahkan. Empat belas korban terluka, dua korban meninggal.
Aku tahu. Ada banyak sekali darah dimana-mana.
Kau tahu, ada wanita yang jantungnya ada pecahan kacanya.
Sini.
Larry Dickerson. Pria yang menabrak pasar ikan.
Pendarahan di dua lapisan otak, ada udara di mediastinum nya. Coba lihat tulang punggungnya.
- Spinal stenosis. - Iya.
Penyempitan tulang belakang sebagian besar dikarenkan faktor usia.
Menyebabkan mati rasa pada tungkai dan kaki.
Kasus dia sudah di stadium lanjut, aku ragu dia masih bisa merasakan kakinya lagi.
- Artinya? - Seharusnya dia tidak boleh menyetir.
Kau memanggilku?
Ada pasien yang terdapat udara di mediastinum. Coba tolong lihat.
- Seharusnya dia tidak menyetir. - Iya.
Cedera Trakea. Mau dioperasi subdural?
Secepat mungkin.
Ada apa dengan Cristina?
- Apa maksudmu? - Dia mengusirku dari tempat tidur jam 5 pagi
supaya dia bisa curhat dengan Meredith, dan sekarang aku tidak tahu dimana dia.
Seharusnya dia jadi dokter magangku. Jadi aku harus melakukan CT Scan sendiri. Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Cristina baik-baik saja. Dia hanya bekerja sangat keras.
Aku sendiri tidak tahu.
Mm-hmm.
Jangan cerita Cristina pada Burke, OK? Itu bukan ide bagus.
- Jadi apa yang kalian bicarakan tadi pagi? - Perampokan bank.
Tapi bukan itu maksudnya. OK?
Dia tadi jogging dan, yah, beri dia sedikit waktu, OK?
- Bukan sesuatu yang aku bisa ikut campur. - Tapi kau akan tetap ikut campur.
Aku hanya minta kali ini saja. Dengan sangat sopan.
Kumohon?
Kumohon? Kumohon?
Kau tahu cara berterima kasih yang lain?
Aku mau pergi.
Hei. Derek sedang mencarimu. Dia bilang kau tinggalkan pasien saat CT Scan.
- Shh. Aku sedang berusaha mendengar. - Ada apa?
- Dr. Yang? - Iya, Pak?
Jika kau bertemu Dr. Burke, bilang padanya aku mau bicara padanya.
Tentu, Pak.
Apa itu Dr. Hahn dari Presbyterian yang sedang bicara dengan ayah George?
Mr. O'Malley sudah memutuskan Dr. Hahn yang akan mengoperasi jantungnya.
- Tapi bagaimana dengan Dr. Burke? - Dr. Burke sudah diganti.
Jadi kenapa kalau diam au mengganti aku? Aku sudah bukan dokter ayah George lagi.
Itu bagus jika berarti kau berhenti terobsesi.
George tidak hanya menggantimu. Dia lapor pada Pak Kepala. Pak Kepala sudah tahu.
Yang kita tahu, Erica Hahn akan dijadikan dokter kepala kardio yang baru.
Pak Kepala memintaku untuk memberitahumu bahwa dia ada sesuatu yang penting
yang mau dibicarakan padamu.
- Oh. OK. - Jadi kita perlu membuat cerita kita.
Inilah kenapa aku merasa aku harus menutupimu. Aku tidak suka cerita yang dibuat-buat.
Kau pikir ini gara-gara aku? Itu tidak adil!
Sudah selesai. The Pak Kepala ingin bicara denganku, jadi akan ku beritahu sekalian.
Aku tidak mau mengada-ada, Cristina.
Aku akan ceritakan semuanya.
Burke. Burke!
Masih ada detak jantungnya?
Masih ada. Dan akan jadi lebih kuat setelah kau dioperasi.
Boleh aku tahu kenapa kalian menukar Dr. Burke menjadi Dr. Hahn?
Bukan kami. Georgie yang minta.
- Apa dia cerita kenapa? - Tidak.
- Georgie dan dia ada masalah? - Aku tidak tahu.
Apa ada sesuatu yang terjadi diantara George dan Dr. Hahn?
- Mulai lagi. - Tidak ada apa-apa.
Aku sudah bilang padanya. Dr. Torres yang mencintai George.
Yah, lalu kenapa Dr. Torres memutuskan dia?
Kenapa Dr. Torres memutuskan dia? Diantara kita saja.
- Yah, apa George cerita semua padamu? - Semuanya. Aku kan ibunya.
Kalau begitu kau pasti tahu Callie terlalu terbuka.
Aku lebih sering melihatnya telanjang daripada diriku sendiri.
Itu terlalu berlebihan menurutku.
Maksudku, tidak ada yang mau telanjang sesering itu.
Dia tidak cerita ya?
Aku tidak tahu kenapa mereka putus.
George kelihatannya menyukainya dan seperti membutuhkannya.
Kau ingat tentang George dan Meredith.
- Tunggu. George dan Meredith? - Sudah kuduga!
George tidak cerita tentang itu juga.
Pertama Meredith, lalu Dr. Torres dan sekarang Dr. Hahn?
Pria O'Malley memang jantan.
Dia bukan jantan, hanya tampan.
OK, semuanya. Fokus. George tidak sedang berkencan dengan Erica Hahn.
Lalu kenapa diam au Dr. Hahn yang mengoperasi ayahnya bukannya Burke?
Apa dia lebih baik dari Dr. Burke?
Dia hebat. Sangat hebat. Tapi tidak ada yang bisa mengalahkan Burke.
- Lalu kenapa aku tidak dioperasi oleh Dr. Burke? - Aku tidak tahu.
Tolong bantu aku. Bisakah kau cari tahu?
- Hei. Apa kau lihat George? - Tidak.
- Dia bertingkah sangat aneh. - Cristina juga.
Ada apa dengan semua orang hari ini?
Aku sedang mencarimu. Apa yang mau kau bicarakan?
- Celana dalam. - Callie, kau mau apa?
- Aku mau menghajar Meredith. - Minggir!
Tadinya aku berhati-hati. Tadinya aku teman yang baik dan seharusnya tidak perlu begitu.
Dan lalu apa balasanmu?
- Balasan apa? - Callie, tenanglah!
Celana dalam, Meredith.
Aku bahas tentang celana dalam yang aku ambil dari majalah dinding!
Belum lagi perbuatan mesummu yang tidak sengaja aku pergoki. Kau ingat itu?
Maaf, tapi badannya kecil dan kau menyakitinya!
Kau yang bilang pada George. Malamku dengan McSteamy bukan urusanmu untuk dibagikan ke orang lain.
Jadi maksudnya ini? Sexmu dengan McSteamy?
- Kau juga cerita ke Izzie. - Tidak! Tidak, tidak!
Callie! Kau cerita padaku kau tidur dengan seseorang! Kau tidak cerita kau tidur dengan Sloan.
George yang cerita kalau itu Sloan.
George? George yang cerita.
- Siapa yang cerita pada George? - Mungkin orang yang tidur denganmu.
George pikir aku selingkuh. Tapi sebenarnya tidak.
- Aku tidak selingkuh. Kami sedang putus. - Yah, kalau begitu beritahu George.
- Dia hampir mau menghajarmu. - Iya!
Bagaimana keadaan ayahku?
George, mantanmu ganas sekali. Penuh semangat, tapi ganas.
- Iya, aku tahu. Bagaimana ayahku? - Dia baik-baik saja, George.
Dan ibuku? Dia membuatmu gila? Apa dia menawarkan untuk menggosokkan seragammu?
Iya. Dia menawarkan untuk menggosok bajuku. Dan hal-hal yang aneh.
Mereka baik-baik saja. Hanya saja, hm...
- Apa? - Bingung.
Ada orang asing yang mau mengoperasi jantung ayahmu dan mereka ingin tahu alasannya kenapa.
Aku tidak tahu mau bilang apa pada mereka.
Cristina, coba ceritakan pada Izzie kenapa Dr. Hahn yang mengoperasi ayahku bukannya Burke.
Ayo.
Dengar, Dr. Hahn dokter bedah yang hebat.
Ayahmu sudah di tangani oleh ahlinya. Dan itu bukan masalah.
Salah. Kita semua punya ayah disini dan itu pasti jadi masalah untuk kita.
George, aku tahu ini mengerikan. Aku mengerti.
Tapi Burke. Aku tidak kembali sampai aku siap.
Preston Burke siap.
Dengar, aku tidak bisa bahas ini denganmu.
Ini bukan urusanmu dan tolong jangan ikut campur.
- Apa yang telah kulakukan pada orang tuamu? - Kau tidak melakukan apa-apa.
Tugasmu hanya mengamati, ingat kan?
Aku hanya... Maaf.
Mungkin kau harus berhenti sampai dia masuk ke ruang operasi.
Tentang itu. Kapan itu akan terjadi?
Ada potongan kaca di jantungku.
Kau akan terkejut berapa lama manusia bisa hidup dengan kondisi seperti itu.
Kaca, pecahan peluru meriam, peluru.
Aku pernah lihat pria dengan setengah kaki kursi menancap di dadanya.
Rasanya seperti neraka.
Kalian bisa fokus?
Yah, sepertinya kita harus ke ruang operasi beberapa jam lagi.
Jadi jika aku ditabrak mobil, lalu terlempar melalui jendela, ada potongan besar kaca
di dadaku dan bayiku selamat,
itu tanda yang baik untuk mempertahankan bayi ini, kan? Bahkan tanpa ada ayahnya?
- Semua orang punya ayah. - Tidak jika dia tidak memberitahunya.
Menurutmu aku harus bilang padanya. Semua orang bilang aku salah.
Dia bajingan dan sekarang aku jadi orang jahat
karena tidak mau dia ada di kehidupan anakku.
- Itu yang kau pikirkan? - Janelle.
Bagaimana dengan anaknya nanti?
Bagaimana jika saat dia berumur 6 atau 7 tahun dan ingin bertemu dengan ayahnya?
- Ini bukan urusanmu, OK? - Dia yang bertanya, OK?
Dia berselingkuh.
Itu membuat dia jadi bajingan. Bukan berarti kau harus meniru dia.
Ms. Duco?
Tekanan darah delapan puluh per enam puluh.
JVD dan suara jantung teredam. Dia tidak stabil. Harus segera dioperasi.
Cari Burke dan infus dengan satu liter saline. Gantungkan 1 kantong darah.
Kita harus segera pindahkan dia. Sekarang!
Maaf, tulang belakang apa?
- Penyempitan urat. - Dan dia terkena itu dari kecelakaan?
Itu yang menyebabkan kecelakaannya.
Penyempitan urat tulang belakang sangat umum pada orang tua.
Larry tidak ada sakit apa-apa sebelum kecelakaan itu.
Jadi tidak ada gejala yang kalian sadari?
Tidak. Larry baik-baik saja.
Kami ini sudah tua, tapi kami berdua dalam keadaan sehat. Larry sehat-sehat saja.
Kami harus mengoperasinya.
Dia mengalami pendarahan subdermal, pendarahan di dalam otak.
Kami harus membawa dokter bedah kardiothorarik
untuk memperbaiki lubang yang ada di kerongkongan, tepatnya di batang tenggorokannya.
Jadi itu artinya kaliah harus mengoperasi dada dan kepalanya?
Iya.
Kami hanya mau pergi ke pasar.
Semua akan baik-baik saja. Apapun yang terjadi.
- Cristina. - Dia tidak bisa menghukummu.
Setiap dokter bedah selalu mengikuti buku dan kita belum pernah kehilangan pasien.
- Kita ini bekerja dengan sempurna dan dia tidak boleh... - Cristina, kau benar.
Pak Kepala memang mau Dr. Hahn menggantikan aku
sebagai dokter bedah kepala cardio-thoracic.
Richard berencana untuk pensiun.
Dan dia merekomendasikan para dewan untuk menjadikan aku Kepala Dokter Bedah.
Itu bagus, kan? Itu artinya George tidak bilang apa-apa.
- Aku akan menjadi Kepala. - Kau tidak cerita tentang tanganmu yang bergetar.
Aku akan menjadi Kepala Bedah di rumah sakit Seattle Grace.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Karena aku akan menjadi Kepala Bedah di rumah sakit Seattle Grace.
Inilah tujuanmu bekerja disini. Inilah keinginanmu.
Dan aku bisa bekerja lebih keras. Aku bisa belajar banyak prosedur operasi.
- Aku akan lakukan apapun yang kau butuhkan. - Apa?
Saat ini, tidak ada yang tahu.
Kalaupun George tidak cerita pada Pak Kepala bukan berarti dia tidak akan tahu,
tapi kita bisa cari jalan keluarnya. Aku akan bicara padanya... Kau juga harus bicara padanya.
Kalau kau sudah jadi Kepala, itu tidak akan jadi masalah lagi. Ini bagus. Tidak akan ada orang lain yang bakal tahu.
Aku akan tahu!
Aku tidak bisa jadi kepala. Tidak sekarang. Tidak dengan kondisi seperti ini.
Kau tahu sudah berapa lama aku menginginkan ini?
Sudah dari awal karirku.
Dan saat akhirnya aku mendapatkannya, ada noda disitu.
Tanganku bergetar dan aku tidak memberitahukan tentang ini.
Itu tidak terbayangkan, tidak etis. Tidak terhormat. Aku sudah melewati batas.
Kita sudah melewati batas. Bersama-sama. Aku melewati batas bersamamu.
Kau yang menyeretku untuk melewati batas!
Kau membuat kita seperti tim. Kau bilang pada Shepherd aku baik-baik saja.
Kau yang bilang orang lain tidak perlu tahu. Aku seperti diluar kendaliku sendiri. Kau membuat kita seperti tim.
Aku lakukan apa yang kau perlukan dariku.
Kau yang bilang padaku bahwa hidupmu bergantung pada tanganmu.
- Jika kau tidak bisa menjadi Preston Burke... - Dengar, kau yang memperhatikan itu, bukan aku!
Tidak, kau yang membuatku seperti ini.
Saat kau tertembak, aku pergi.
Dan kau tidak bisa melepaskan aku, kan?
Yah, sekarang aku sudah menempel padamu. OK, aku sudah menempel denganmu.
Kau tahu betapa lelahnya aku?
Betapa takutnya aku setiap kita mau mulai operasi? Tapi tetap ku lakukan. Untukmu.
Kau tahu betapa takutnya aku saat kita mau operasi?
Aku tidak hanya mencemaskan karirku. Aku juga harus melindungimu.
- Kita ini tim. - Tidak ada tim. Tidak ada tim!
Hanya ada aku yang berusaha mengisi kekurangan emosional dan ambisimu!
Kita tidak usah bicara lagi.
Tidak.
Tidak usah.
Wah, lihat siapa yang datang!
Lihat betapa kusutnya bajunya. Untungnya Ibu bawa setrika.
Ibu, ada apa? Mereka menyuruhku ke kamar. Ayah tidak apa-apa?
Baik. Hanya saja…
- Apa? - Kau mau aku saja yang bilang?
Tidak, aku saja. Begini. Kami hargai semua
yang telah kau lakukan untuk kami.
Hal-hal yang terjadi dengan Dr. Burke dan Dr. Hahn.
Terakhir kali kita melakukan sesuatu malah menyebabkan masalah karena
kami sudah dengar seberapa banyak stres yang sedang kau hadapi.
Kau dan Meredith dan Callie.
- Izzie! - Aku kira mereka sudah tahu.
Dan kami harap kau tidak akan marah,
tapi kami mau menjadwal ulang operasinya untuk besok
- karena... - Kami ingin ditangani oleh Dr. Burke.
Apa yang kau katakan pada mereka?
- Kami menanyakan opini dia. - Aku sudah minta kau untuk tidak ikut campur!
- Aku hanya bilang apa yang ku pikir... - Keluar!
Apa?
George. Kau tidak boleh bicara seperti itu kepada orang lain.
Ayah.
Apa Dr. Stevens cerita padamu bahwa dia sedang masa percobaan
karena terakhir kali dia diperbolehkan berinteraksi dengan pasien malah membuat pasien itu meninggal?
Senang sekali bertemu dengan kalian berdua.
Kau tahu pria penyebab kecelakaan itu? Ruang operasi sudah disiapkan.
Kau bisa ikut operasi denganku?
- Shepherd. - Burke?
Ada apa?
Dr. Burke... Kita ada wanita hamil dengan kondisi jantung traumatis
dan ada potongan kaca di jantungnya.
- Addison meminta kau untuk mengoperasinya. - Kau tidak bisa mengerjalan dua operasi sekaligus.
Aku tidak bisa.
Wanita itu pendarahan hebat. Apa yang akan kau lakukan?
Burke? Pasienku tidak bisa menunggu lama.
Dr. Hahn ada disini. Ajak dia untuk operasi denganmu, Dr. Shepherd.
Aku akan ambil pecahan kaca di jantung.
OK.
- Hei, Karev? - Iya, Pak?
Pastikan Dr. Yang ikut operasi denganku.
Semua orang ikut operasi kecuali aku.
Kita putus bukan berarti tidak bersama.
- Jangan sekarang. - Aku tidur dengan Mark untuk melupakanmu.
Tapi itu tidak berhasil. Itu kesalahan, tapi aku tidak mengkhianatimu, George.
Aku tidak akan... Aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak mau bahas ini sekarang!
- Kalian mau bawa dia kemana? - Dia harus di operasi.
Oh, tidak. Ada apa dengannya?
Dia ada pendarahan di dadanya dan dia harus dioperasi.
Maaf, Janelle. Aku sangat, sangat minta maaf.
- Tidak apa-apa, Mrs. D. Aku akan baik-baik saja. - Baiklah.
Mrs. Dickerson, kau harus kembali ke ruangan suamimu dan tunggu disana.
Dia juga akan dioperasi juga.
Semua orang dioperasi.
Cepat bawa dia. Tim bedah sudah menunggu. Bu?
Apa yang telah ku lakukan? Bagaimana bisa aku yang melakukan ini?
Melakukan apa? Melakukan apa?
Aku sudah tahu kalau dia bermasalah, suamiku, dengan kakinya.
Anakku baru datang. Dia membawa kunci suamiku.
Kau memberikan lagi kuncinya pada suamimu.
Kalau aku membela anakku, Larry merasa aku mengkhianatinya.
Dia sangat suka berkendara.
Dia tidak berniat untuk menyakiti seseorang.
Oh, Tuhan, aku tidak bermaksud untuk menyakiti semua orang.
Maafkan aku.
- Dengar, ikut denganku. - Apa?
Aku tahu kau tidak bermaksud menyakiti orang lain.
Tapi kami perlu lapor pada polisi.
Percayalah padaku.
Kacanya masuk di ventrikel kanan dan masuk menembus septum.
Aku harus buat jalan perikardial.
- Apakah aku harus melakukan jahitan? - Aku saja.
Aku bisala lakukan McGoon. Aku sudah berlatih.
Dr. Yang, pindah ke balik meja itu.
Dr. Burke, aku minta maaf...
Pindah ke balik meja. Terima kasih.
Boleh tolong ambilkan lap lagi?
- Bagaimana keadaannya, Dr. Hahn? - Menyenangkan.
Mereka yang di Seattle Presbyterian akan sangat iri.
- Kenapa begitu? - Ikut operasi dengan Derek Shepherd?
Seorang jenius yang menyelamatkan Burke saat dia hampir kehilangan tangannya karena tertembak?
- Sangat iri. - Kau dengar itu? Aku seorang jenius.
- Tentu saja. - Tidak, dia serius.
Sial. Aku melihat ada sobekan kecil di aortanya.
Kau tidak apa-apa?
Aku harus memperbesar sayatannya supaya bisa sampai ke aorta.
Kita harus membuat dia telungkup dan membetulkannya.
Tekanan darahnya menurun drastis. Bisakah kau bisa mengendalikannya?
Dia sekarat dan koyakan ini jadi semakin besar.
- Kau butuh bantuan? - Aku butuh empat tangan.
Aku butuh semua orang yang ada disini untuk bantu menelungkupkan dia.
- Hubungi Thompson. - Dia sedang tidak piket.
- Burke ada? - Dia sedang operasi di ruang operasi 3.
- Cepat kesana dan tanya apakah dia bisa kesini. - Aku butuh semua orang disini untuk bantu menelungkupkan dia.
Dalam hitunganmu. Kita punya waktu sekitar setengah jam sebelum pasien ini meninggal.
Itu saja. Mulai menghangatkan kembali. Berikan 5-o prolene.
Butuh waktu sekitar sepuluh menit sebelum badannya menghangat,
lalu kita lepas bypass nya.
- Kerja yang bagus, Dr. Burke. - Terima kasih.
Dr. Burke? Dr. Hahn sedang memperbaiki tenggorokan dan menemukan adanya sobekan di aorta.
Patientnya sekarat. Dia sangat butuh bantuanmu.
Apa yang kau lakukan?
Jantungnya masih belum bisa lepas bypass saat ini. Aku akan segera kembali.
- Boleh aku ikut? - Tidak. Tetap disini.
Meredith! Apa keadaannya gawat? Apa yang harus dilakukan Burke?
Dada pria itu berantakan.
Dia sedang memperbaiki tenggorokan dan aorta dan masih butuh dokter lain lagi.
- Dia baru saja mengoperasi lubang yang ada di jantungnya. - Aku yakin dia bisa menanganinya.
Cristina!
Hei, hei, hei! Kau pikir kau mau apa? Kembali kesana.
Apa, kau pikir Burke tidak bisa mengoperasi tanpamu?
- Oh, ya Tuhan. Cristina. - Diam.
Dia tidak bisa mengoperasi tanpamu.
Jika kau mau membantuku dengan cara apapun,
tutup mulutmu dan kembali ke ruang operasi itu.
Ada detak. Jantungnya berdetak.
- Dia sudah siap untuk lepas bypass, kan? - Iya.
Dr. Burke menyuruhku memberitahumu bahwa dia akan lebih lama dari yang dia perkirakan.
Lebih lama dari yang dia kira? Apalagi yang dia katakan?
Dia akan meninggal jika dia menunggu lebih lama lagi. Apa yang dia katakan?
Dia bilang kau tidak usah khawatir. Dia akan segera kembali.
Yah, mari kita lepaskan penjepitnya dan lihat apa yang kita hadapi.
Otaknya tidak cukup menarik, Dr. Grey?
Kami masih menemukan pendarahan. Aku akan menempatkan penjepit oklusi parsial.
Empat O prolene.
- Itu. - Bagus sekali, Burke. Terima kasih.
Seharusnya tahan saat kau menemukan beberapa lagi disitu.
Fokus, Dr. Grey. Fokus.
- Semuanya baik-baik saja, Dr. Burke? - Semuanya baik-baik saja.
Dr. Grey?
Sudah terlalu lama. Dia harus segera lepas bypass.
Dia harus segera dilepas. Bagaimana caranya?
Aku tidak mau membiarkan gadis ini meninggal begitu saja. Panggil seseorang.
Siapapun yang bisa membantu melepaskan bypass nya.
- Apa yang terjadi disana? - Dia akan tetap hidup.
Dr. Burke, kau pergi terlalu lama. Dia bisa meninggal.
Tenangkan dirimu, Dr. Yang. Mari kita lepas bypass nya.
Bagus. Detak jantungnya yang bagus. Suhu badan naik. OK, mari kita lepas bypass nya.
Bypass lepas.
Mulai protamine.
Tambahkan lagi.
Garis Arterial keluar.
Bagus. Teruskan.
Ayo. Selesai.
Detak jantung masih kuat. Bagus sekali, Dr. Burke.
Jadi kita bisa periksa dan tutup semuanya.
Tunggu.
Jahitannya lepas. Ada luka di jantungnya.
Ambilkan empat O prolene. Gantungkan dua kantung darah.
- Apa yang bisa aku lakukan? - Tahan tekanannya.
Aku harus memperbaiki dinding jantungnya.
- Apa aku perlu letakkan penjempit? - Sebentar.
- Kita tidak punya waktu lagi! - Tunggu!
Aku harus meletakkan kanula kembali supaya kita bisa kosongkan lagi jantungnya.
Dia harus pakai bypass lagi. Heparin ulang dan beri aku selang.
Atriumnya sangat rapuh.
Dindingnya tidak bisa dijahit.
- Bagaimana jika matras horisontal? - Dr. Yang, aku tidak memerlukanmu untuk ini.
Ini komplikasi yang umum pada operasi. Ini sering terjadi.
Sering terjadi.
- Nyalakan ulang bypass nya. - Memulai bypass.
Aku dihubungi. Ada yang bisa ku bantu?
Aku sedang memperbaiki dinding jantung.
Aku bisa manfaatkan bantuanmu untuk melepaskan bypass nya.
Aku akan ikut operasi.
Berikan lagi empat O prolene dan tambalan pericardial baru.
Masuk.
Pak Kepala, kita perlu bicara.
Iya, Dr. Burke. Sepertinya memang begitu.
- Kau beruntung, kau tahu. - Apa?
Belajar dibawah Burke.
Jika otakmu bisa menerima apapun yang dia ajarkan padamu,
mungkin kau akan menjadi hampir seperti dia. Dan itu sangatlah bagus.
Jika kau cerita padanya aku bilang seperti ini, dia tidak akan percaya padamu.
- Karev. - Dr. Montgomery. Bagaimana keadaannya?
Dia berhasil melewati operasinya.
Begitu juga dengan bayinya, yang, seperti yang ku katakan, anak itu seorang pejuang.
Menurutmu dia akan mencari ayahnya?
Aku rasa butuh lebih dari sekedar percakapan
baginya untuk membuat komitmen seperti itu.
Iya.
Aku harga itu. Sikapmu. Sungguh mengejutkan.
- Mengejutkan? - Yah, untuk kehormatan Mark Sloan.
Pesuruh. Aku disuruh mengolesi darah seharian.
Kau pria yang sopan, Alex.
Aku benci lihat Sloan kasar padamu.
- Bagaimanapun... - Iya. Terima kasih.
- Baiklah kalau begitu. - OK.
Aku akan membantumu jika kau beritahu aku.
Burke.
Aku tidak bisa. Ini hari yang panjang.
Dan aku sungguh tidak bisa.
- Aku pikir kau temanku. - Aku pikir kau dokter bedahku.
Dalam beberapa hal, pengkhianatan tidak bisa dihindari.
Saat tubuh kita mengkhianati kita, operasi sering kali menjadi kunci untuk penyembuhan.
Saat kita saling mengkhianati.
Saat kita saling mengkhianati, jalan menuju penyembuhan tidak jelas.
Ini ide kami berdua. Merampok bank.
- Itu ide kami berdua. - Aku tahu.
Aku hanya... aku tidak bisa melakukannya lagi. Aku tidak...
Kau sudah melakukan hal yang benar.
Oya?
Lalu kenapa saat aku melewati tempat parkir
dan baru sadar aku tidak bisa pulang kerumah?
Kemana aku harus pergi?
- Hei. - Hei.
Jadi Dr. Hahn.
Iya.
Dia ayahku dan aku ketakutan.
Kalian semua pasti tahu bagaimana rasanya jika orang yang kalian cintai dirawat di rumah sakit.
Jangan bawa-bawa Denny lagi, mengerti?
Maafkan aku.
Jangan minta maaf. Jangan sekarang, belum.
OK.
Mungkin besok.
OK.
Kau melihat tangannya selama operasi.
Kau sudah tahu.
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Ada rahasia Cristina yang diceritakan padaku. Dia temanku.
Aku tidak bisa bicara apa-apa.
Tidak. Tidak. Bukan begitu cara kerjanya.
Bagaimana bisa kau sudah tahu atau curiga dan tidak mau memberitahuku?
Kau yang membolehkan dia untuk kerja lagi, Derek. Bagaimana kau bisa tidak tahu?
Kau tidak bisa marah padaku. Dia temanku.
Dan benar atau salah, dia...
Apa?
Dia selalu ada disampingku saat kau tidak ada.
Apapun yang kita lakukan untuk membangun ulang kepercayaan yang sudah hilang.
Dan lalu ada beberapa luka, pengkhianatan,
yang sangat dalam, sangat amat dalam...
...dan mustahil untuk memperbaiki apa yang hilang.
Dan saat itu terjadi...
...tidak ada yang bisa dilakukan, kecuali menunggu. -- Michelino --